En la entrada “El coche” expliqué todo lo que hay que hacer cuando queremos re-matricular nuestro vehículo en Alemania. Uno de los pasos que hay que dar es contratar un seguro de coche alemán. Voy a explicar un poco en más detalle este punto, ya que es un paso previo que debemos dar antes de comenzar el proceso.

Lo primero que deberíamos hacer es meternos en un comparador de seguros, como Check24. Una vez dentro de esta página, deberemos introducir los siguientes datos (he seleccionado las opciones más comunes, vosotros cambiarlas según vuestras necesidades):

Fahrzeug (vehículo)

  • Ortskennzeichen. Introducimos las letras que identifican el municipio en el cual nos encontramos viviendo. Si no lo sabes, tan solo fíjate en las matrículas de los coches por la calle, la que se repita más y coincida más o menos con un acrónimo del nombre de tu ciudad, tiene que ser la correcta…
  • Fahrzeugauswahl über. Seleccionamos nuestro modelo de vehículo, para ello tenemos un buscador que en función de la marca, modelo, combustible y año nos identificará nuestro coche.

 

Zulassung (admisión)

  • Das Fahrzeug – ist bereits auf Ihren Namen versichert. Marcamos esta opción para indicar que el coche que queremos asegurar actualmente está a nuestra nombre y que tan solo queremos cambiar de compañía aseguradora.
  • Halter des Fahrzeugs – Versicherungsnehmer. Indicamos que el tomador del seguro es el propietario del vehículo.
  • Erstzulassung. Fecha de primera matriculación del coche.
  • Zulassung auf den Versicherungsnehme. Fecha en la cual el coche comenzó a estar asegurado a tu nombre. Marcamos el check Wie Erstzulassung que indica que esta fecha coincide con la primera matriculación.
  • Versicherungsbegin. Fecha de comienzo del nuevo seguro.
  • Saisonkennzeichen. Si es un coche de temporada, es decir, que solo se conduzca en verano o invierno. Contestamos que no (nein).

 

Nutzung (uso)

  • Nutzung des Fahrzeugs – a
  • Jährliche Fahrleistung. Debemos indicar los kilómetros que hacemos anualmente.

 

Fahrer (conductor)

  • Fahrer des Autos. Conductor(es) del coche. Elegimos “Versicherungsnehmer” si solo lo vamos a conducir nosotros o  “Versicherungsnehmer und weitere Fahrer” si lo conducirán más personas.

 

Versicherungsnehmer (tomador)

  • Geburtsdatum. Tu fecha de nacimiento.
  • Geschlecht. Tu sexo.
  • Familienstand. Tu estado civil.
  • Nationalität. Tu nacionalidad.
  • Beruflicher Status. Tu estado profesional, es decir, si eres autónomo, trabajador por cuenta ajena, desempleado, etc.
  • PLZ Wohnort. El código postal de donde vives.
  • Land des Führerscheinerwerbs. País donde se ha emitido tu carnet de conducir.
  • Führerschein erworben. Fecha en la cual obtuviste tu carnet de conducir.
  • Punkte in Flensburg. Puntos del carnet de conducir. Ojo, que son al contrario que en España, es decir, son puntos de PENALIZACIÓN. Si no tenéis saldrá más barato el seguro.
  • Regelmäßiger Zugriff auf weiteren Pkw. Si usamos otro coche de forma habitual.

 

Versicherungsumfang (alcance del seguro)

  • Gewünschter Versicherungsschutz. Cobertura deseada, es decir, si queremos seguro a terceros (nur Haftpflicht), a terceros ampliado (Haftpflicht und Teilkasko) o a todo riesgo (Haftpflicht und Vollkasko).

 

Vorversicherung und Schadenfreiheitsrabatt (anterior seguro y bonificaciones)

  • Vorversicherung bei. Seleccionamos la aseguradora anterior.
  • Wie lange bei diesem Versicherer. Indicamos los años que hemos estado en la aseguradora seleccionada.
  • Wer hat die Vorversicherung gekündigt. Quien ha finalizado el seguro anterior.
  • Vom Versicherer regulierte Schäden in den letzten 3 Jahren. Si ha dado algún parte al seguro en los últimos tres años.
  • Schadenfreiheitsklasse Haftpflicht. Categoría de la bonificación. Seleccionar la que nos corresponda en función de los años de antiguedad que tenemos, es decir, si tenemos 8 años de antiguedad asegurados pues elegiremos SF8.

 

Weiteres Fahrzeug (otros vehículos)

  • Weiterer Pkw auf Sie versichert. Si tiene algún otro vehículo asegurado.

 

Fahrzeugrabatte (descuentos por uso)

  • Nächtlicher Stellplatz – Straße (öffentlich). Donde “duerme” el coche. Decimos que lo aparcamos en la calle generalmente.
  • Abschließbar. Si tiene algún sistema de bloqueo (como el aparato que podemos colocar en el volante para que no gire)
  • Finanzierungsart. Tipo de financiación cuando comprasteis el coche. Lo habitual es marcar la opción Kredit, es decir, que lo habéis comprado a plazos.

 

Berufsrabatte (descuentos por profesión)

  • Beruf. Elegimos nuestra profesión.
  • Branche. Elegimos nuestro sector.
  • Arbeitgeber. Indicamos nuestro empleador.

 

Weitere Rabatte (otros descuentos)

  • Kinder unter 17 Jahren im Haushalt. Si tienes niños menores de 17 años en casa.
  • Selbstgenutztes Wohneigentum. Si ocupas una vivienda en propiedad.
  • Jahreskarte für den öffentlichen Nahverkehr. Si tienes un bono anual de transporte.
  • BahnCard-Besitzer. Si tienes un bono de tren.
  • Automobilclub-Mitglied. Si eres miembro de el club del automovil.
  • Motorrad-Besitzer. Si tienes una motocicleta.

 

Zahlweise (forma de pago)

  • Gewünschte Zahlweise. Seleccionamos la forma de pago del seguro.

 

Eingaben für später sichern (resultados)

  • Eingaben sichern. Marcamos esta opción si queremos que nos envíen los resultados de la búsqueda a nuestro email para poder consultarlos cuando queramos.

 

Ahora que ya sabemos que es lo que tenemos que poner, aclarar dos puntos:

  • Aunque el buscador de seguros nos encuentre varias compañías, eso no confirma que quieran asegurar tu coche español, muchas de ellas te pondrán pegas o directamente te dirán que no pueden asegurar coches españoles, así que antes de contratarlo via internet, llama a los teléfonos que cada aseguradora te proporciona y no pares hasta que encuentres una que te lo acepte.
  • La antigüedad, para poder obtener las bonificaciones que nos corresponden por antiguedad (las SFx), debemos “demostrar” que realmente tenemos la que indicamos en el comparador de seguro. La forma de hacerlo es solicitar a tus aseguradoras anteriores que te proporcionen un documento digital (un pdf por ejemplo) donde certifiquen que no has dado partes durante el periodo de tiempo que estuviste asegurado. Asimismo es necesario que solicites este documento en inglés. El idioma de Cervantes por aquí no se estila mucho.


¿Quieres recibir un E-Mail cuando se publiquen entradas en Vente P'Alemania Pepe?

¡Date de alta en nuestro boletín y recibirás un correo con cada nuevo artículo!


31 respuestas a “El seguro del coche (Kfz-Versicherung)

  1. cristina dice:

    ¿Qué seguro del coche aconsejas para una persona que no sabe hablar aleman ,y lo necesita urgentemente?
    Esto buscadores de seguros,el problema que tienen es que puedes acabar de los nervios ,de tanto datos que te piden.
    Muchas gracias

    • Rafael Sánchez Costa dice:

      Hola Cristina, pues yo te recomiendo el que me contraté yo mismo cuando “sufrí” este proceso en mis propias carnes: Allianz. Por varias razones, primero porque me aceptaron el coche español sin problemas, segundo porque me aceptaron mi antiguedad, tercero porque tan solo era unos 50€ al año más caro que los más baratos que me daba el comparador (los cuales no me aseguraban el coche español) y cuarto porque mi persona de contacto hablaba en inglés conmigo todo el tiempo sin dificultad alguna.

      Un saludo.

  2. cristina dice:

    Muchas gracias.
    Por cierto, ¿Allianz es alemán?

  3. Marina dice:

    Hola Rafael, tu post ha sido de mucha ayuda, pero tengo una duda, mencionaste que Allianz te dejo asegurar tu coche con matricula española, como pudiste? en todos lados he leído que uno tiene 6 meses después de residenciarse acá, para matricular el coche en Alemania y tener seguro Alemán. En nov, ya tengo los 6 meses y estoy comenzando a tramitar todo ahora.
    Si me puedes ayudar con esto te lo agradecería enormemente.

    • Rafael Sánchez Costa dice:

      Hola Marina. En la compañía de seguros no se van a preocupar con respecto a cuanto tiempo llevas aquí con el coche, les da igual que lleves un día que un año, ya que al fin y al cabo ellos lo único que quieren es tenerte como cliente. Tan solo les proporcioné los datos del vehículo, es dejé bien claro que era español y me dieron el papel del seguro “provisional” para poder ir a rematricular el coche. Una vez rematriculado, con los nuevos papeles alemanes fui otra vez a la aseguradora y me dieron el seguro definitivo.

      No debes preocuparte en absoluto sobre el tiempo que lleve tu coche en Alemania para poder sacarte el seguro.

      ¡Un saludo!

  4. Gonzalo Pacios dice:

    Muy interesante la informacion Rafael.

    Yo estoy en el mismo proceso para traerme coche y moto y busco seguro. Me podrias enviar (por email) los datos de contacto en Allianz que hablan ingles.

    Muchisimas gracias.

    • Rafael Sánchez Costa dice:

      winkler.stefan@allianz.de
      En cualquier caso, se trata de una oficina situada en mi ciudad de residencia, Krefeld, por lo que no se si podrá gestionar tu seguro directamente. Yo en mi caso simplemente contacté con Allianz Alemania (en el teléfono de contacto que indica la web), solicité a alguien que hablara en inglés y a partir de ahí… todo rodado.

  5. Pepon dice:

    Buenas!

    Lo primero, darte la enhorabuena por este blog, no sabes lo qué me está ayudando!
    Al grano. Quiero matricular mi coche aquí en Alemania y me surgen algunas dudas. La primera es respecto al seguro. La compañía te expide un certificado provisional hasta que matricules el coche. Sabéis cuánto dura este certificado? Lo digo porque acabo de solicitar mi certificado de siniestralidad y hasta que me llegue tendré que esperar un tiempo, pero me gustaría ir adelantando cosas, como pasar la ITV alemana. Aquí es donde entra mi segunda duda, que en principio no iría en este post pero está relacionada. Se puede pasar la ITV sin el seguro provisional?
    Muchas gracias!

    • Rafael Sánchez Costa dice:

      Gracias, me alegro que te sea útil 🙂

      Creo que el certificado profesional son dos semanas. La ITV la puedes hacer antes, sin el seguro, pero ten en cuenta que entre que hagas la ITV y rematricules el coche también hay plazo (un mes si no me equivoco).

  6. david dice:

    Buenas tardes, quiero comprarme un coche aleman, en cuanto tiempo puedo arreglar todo el tema del seguro y matriculas?
    En menos de una semana podria circular sin problemas?

    Gracias

    • Rafael Sánchez Costa dice:

      Yo lo hice en menos de una semana y eso que era coche español. Tienes tiempo de sobra si todo va bien, lo único que veo que igual te pueda retrasar es el tema del seguro, ya que dependerá del plazo que tenga la aseguradora que elijas. En mi caso me tramitaron todo en tan solo 3 días (incluida la antigüedad traída de España)

  7. Antonio dice:

    Hola. Yo tengo el tüv hecho, y ahora quiero contratar el seguro aleman. El problema es que en el comparador check24.de, al principio, me pide una matrícula. Todavía no tengo matricula alemana porque primero necesito el seguro, como lo podría hacer?

    • Rafael Sánchez Costa dice:

      Yo lo que hice fue meter una cualquiera (pero del pueblo en el que resido) y así comparar precios. Una vez con la lista de precios, me puse a llamar una por una. Las 5 primeras (tal y como comento), me dijeron que no aseguraban coches con matrícula española, aunque la fuera a cambiar, ya que antes de cambiarla necesitas el seguro provisional (una pescadilla que se muerde la cola en toda regla).

      Un saludo.

    • Nacho dice:

      Check24 solo pide el pueblo de registro del coche, en mi caso una E de Essen. Asusta ver la matricula en grande, pero no es necesario (de hecho no te permite mas que meter las siglas de tu pueblo).

  8. Tania dice:

    Hola!!!!!!!!una preguntita que yo te haga….sabes si es posible tener el seguro a nombre alguien, y el coche a nombre de otro alguien?????(en este caso mi pareja y yo) mil gracias

  9. No sabía que Allianz fuera una empresa alemana. Buen post, por cierto.

    • Rafael Sánchez Costa dice:

      Pues si que lo es, si. Fundada por Wilhelm von Finck y Carl von Thieme el 5 de febrero de 1890 en Berlín. Su oficina central está situada en Múnich y su director ejecutivo es Oliver Bäte.

      La de cosas que se aprenden por Internet 🙂

  10. Silvia Díaz dice:

    Hola Rafael, he leido tu post, pero iba apreguntarte: el seguro de mi coche caduca el 31 de diciembre de este año y estoy pensando en cambiarlo porque me resulta caro. Para cambiar el seguro y dar de baja este, tengo que mandar el kündigund con tres meses de antelacion?? y que documentacion te piden para el nuevo seguro??
    Gracias

    • Rafael Sánchez Costa dice:

      Silvia, los plazos de tiempo y papeleo dependen de cada seguro, así que no se que decirte, por norma general es como tu dices, tres meses, y la solicitud de baja con todos tus datos.

  11. amanda dice:

    me gustaría saber si yo con matricula española , puedo asegurar mi coche en alemania ya que aun estoy pagando mi coche gracias

    • Rafael Sánchez Costa dice:

      No hay seguro alemán que te asegure tu coche con matricula española siendo residente aquí, ya que las leyes lo impiden (estás obligada a rematricular). En el caso de que entonces pensaras en la opción de asegurarlo en España con seguro español, estaríamos en las mismas, te cubren desplazamientos temporales, pero no cuando resides en otro país.

  12. amanda dice:

    queria preguntar también que tiempo puedo tener la matricula española en alemania

  13. Jorge dice:

    Hola, muy interesante la entrada. Quería preguntar como funcionan las bonificaciones, me voy a Alemanía en 3 semanas y justo he tenido que dar un parte, el primero en todos los años que llevo asegurado, unos 7, esto me va a afectar para las bonificaciones.
    Gracias

  14. Monica dice:

    Hola Rafael, gracias por este blog. Te cuento mi duda por si me puedes ayudar. Soy española, vivo en Italia y en unos meses iré a vivir a Alemania. Mi coche es español con matrícula española, y así lo tengo en Italia donde no paso la ITV, porque aquí no es obligatorio si no eres matrícula italiana. Tu crees que podré pasar el TÜV sin tener una ITV actual previa de otros países? osea te piden algun documento donde se vea que hace poco pasaste la ITV? yo hace tres años que no la tengo…
    Y mi otra duda es: si me para la policia antes de llegar al sitio para pasar la TUV y ven que no tengo ni ITV ni TUV, pasa algo? Mil gracias, se qeu es un poco lio ;(

    • Ronald dice:

      Hola Monica,
      si la policia Alemana realiza que no tienes el TÜV o ITV, a lo maximo te van a dejar una informacion en la venta del coche – en cual te informen que durante un tiempo X en cual le vas a mostrar el papel nuevo del TÜV. Nada mas. Ademas, si tienes preguntas — contactame a http://www.bramex.de Ayudamos a Espanoles llegando a Alemania.
      Saludos
      Ronald

  15. Jorge Cuadra dice:

    Buenas tardes, yo me vine a trabajar a Alemania, y rematriculé el coche y le hice seguro alemán sin problemas. La cosa es que ahora se me acaba el contrato en Alemania, y me quiero llevar el coche de vuelta a España. ¿ Sabéis si el dinero restante de la cuota del seguro te lo devuelven a volver a matricular el coche en España y sacar un seguro español? (al no haber cumplido todo el periodo de tiempo que he pagado)
    Un saludo y muchas gracias.

  16. Carlos Escolar dice:

    ante todo dar las gracias x este blog, hola me llamo Carlos y voy a venir a vivir a Alemania, x trabajo y voy a comprarme un coxe barato, k ya lo tengo mirado, mi pregunta es: como hago para k no me salga muy caro el seguro, ya k voy a comprar un coxe x 500 € o a si , es solo para moverme un poco x aki, par ir al super y esas cosas,
    yo estoy en Landstuhl, k pertenece a Kaiserlauten, las matriculas aki son KL, y hablando con un amigo , me a dicho k a el le pedian 80€ al mes, x no tener historial de la antiguedad, e leido antes, k hablabas de pedir, la antiguedad, para aprobechar las bonificaciones, , la pregunta es: tengo k pedir el historial a todas las compañias k e estado asegurado, o solo a la ultima, k ella ya tiene el historial, x k yo en españa tengo una furgoneta, un coche y una moto, asegurados y en vigor, tu crees, solo pidiendo el historial, de esos vehiculos , ya me valdra, yo no se cuanto tiempo voy a estar en Alemania, x eso no quiero invertir mucho en vehiculos , aqui, x que tambien estoy pensando si me traigo la furgo para aqui, tendria que rematricularla o puedo ir con el seguro de España, la carta verde k le llaman?, espero la respuesta , x k me vengo en enero, gracias x todo y creo k haces una gran labor, gracias otra vez, Carlos

    • Rafael Sánchez Costa dice:

      No hay ningún truco. El importe del seguro dependerá de la compañia, del vehículo y de tu antiguedad, así que la cosa está clara, cuanto más “malo” sea el coche, menos valdrá el seguro; cuanto más antiguedad DEMOSTRABLE al volante tengas, menos valdrá el seguro, cuanto más barata sea la compañia aseguradora, menos valdrá el seguro. No hay más.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *